1. The symptoms have been dysphagia, epigastric/thoracic pain, heartburn and regurgitation (n=12), pulmonary infections (n=8) and anemia (n=9).

Der Symptomkomplex erstreckte sich von Dysphagie, epigastrischer/thorakaler Schmerzen, Sodbrennen und nächtlicher Regurgitation (n= 12) über pulmonale Beschwerden wie rezidivierende Infekte (n=8) bis hin zur „unklaren Anämie“ (n=9).

2. Discussion: Silent mitral insufficiency is a common finding in patients with acute rheumatic fever and can be differentiated from physiological mitral regurgitation when rigid echocardiographic criteria are used.

Diskussion: Bei Patienten mit akutem rheumatischem Fieber wird eine Mitralklappeninsuffizienz ohne auskultatorisches Korrelat weitaus häufiger als bei gesunden Kindern nachgewiesen und ist unter Anwendung strenger echokardiographischer Kriterien von physiologischen Mitralklappenregurgitationen abgrenzbar.

3. However, its quantitative application to aortic regurgitation is complicated due to the complex valve anatomy which distorts the converging flow field. An open angle formed by the leaflets causes relatively lower velocities in the region near the orifice, resulting in underestimation of flow.

Ihre Anwendung bei Aorteninsuffizienz wird jedoch erschwert durch die komplexe Anatomie der Klappe sowie des Bulbus und die dadurch bedingte Deformierung des konvergierenden Flusses: Der offene Winkel, den die Klappenränder bilden, bewirkt relativ niedrigere Geschwindigkeiten in der Nähe des Leckostiums, was zur Unterschätzung des Flusses führt.

4. We report the case of a 44-year-old Caucasian patient with HIV and Hepatitis C virus (HIV/HCV) coinfection who, within 2.5 years, displayed a progressive symptomatology with dysphagia, retrosternal pain, regurgitation as well as a considerable loss of weight before achalasia was finally diagnosed.

Wir berichten über den Fall eines 44-jährigen Patienten mit einer HIV/HCV-Koinfektion, bei dem über einen Zeitraum von 2,5 Jahren eine progrediente Symptomatik mit Dysphagie, retrosternalen Schmerzen, Regurgitationen sowie einem zuletzt ausgeprägten Gewichtsverlust bestand, bevor als Ursache der Beschwerden eine Achalasie diagnostiziert werden konnte.

5. This relationship was determined in 20 subjects with coronary heart disease and in 6 subjects judged to be without heart disease, utilizing catheter-tip manometry and determination of diastolic volume change.DV was taken as stroke volume in the absence of intracardiac shunts and valvular regurgitation as demonstrated by angiocardiography.

Die gewonnenen Meßwerte für die Wandelastizität wurden mit den geschwindigkeitscbezogenen Kontraktilitätsparametern der isovolumetrischen Phase, quantitativen angiokardiographischen Größen und aus enddiastolischem Druck, enddiastolischem Volumen und Schlagvolumen konstruierten Ventrikelfunktionskurven in Beziehung gesetzt.